10 dicas de aprendizagem de idiomas de um especialista

This post is also available in:

1. Você tem que deixar claro por que está fazendo isso

Pode parecer óbvio, mas se você não tiver um bom motivo para aprender outro idioma, provavelmente perderá a motivação a longo prazo. Querer impressionar seus amigos com seu francês não é um grande motivo, mas querer realmente conhecer um francês em sua própria língua é definitivamente outra coisa. Seja qual for sua motivação, quando você decide aprender um novo idioma, o mais importante é estar totalmente comprometido:

“Ok, eu quero aprender isso, e é por isso que farei tudo o que puder nesta língua, com esta língua e para esta língua.”

2. Mergulhe

Você já fez a promessa, você se comprometeu. E agora? Existe alguma maneira certa de aprender? Matthew recomenda a “abordagem maximizada de 360°”: não importa quais ferramentas você use para aprender o idioma, o importante é que você pratique todos os dias.

“Eu tendo a querer absorver o máximo possível desde o começo, então se estou aprendendo algo, levo isso ao extremo e tento usar ao longo do dia. Conforme a semana avança, tento pensar naquela língua, tento escrever e até falo comigo mesmo naquela língua. Para mim, é realmente tudo sobre colocar em prática o que você está aprendendo, seja escrevendo um e-mail, falando consigo mesmo, ouvindo música ou ouvindo rádio. Cercar-se e mergulhar na cultura da língua que você está aprendendo é extremamente importante.”

Lembre-se de que o maior benefício de falar outro idioma é poder se comunicar com outras pessoas. Ser capaz de manter uma conversa simples é uma recompensa incrível por si só. Alcançar metas como essa logo no início tornará mais fácil para você se manter motivado e praticar:

“Eu sempre tenho em mente que, na realidade, é sobre adaptar a maneira como você pensa à maneira como as pessoas pensam naquela língua. Obviamente, não há apenas uma maneira de um falante de espanhol, hebraico ou holandês pensar, mas o truque é usar a língua para construir sua própria realidade linguística.”

3. Encontre um parceiro

Matthew aprendeu vários idiomas junto com seu irmão gêmeo Michael, e ambos aprenderam sua primeira língua, o grego, quando tinham apenas oito anos de idade! Matthew e Michael, ou os Super Poliglotas (como gosto de chamá-los), adquiriram seus superpoderes por meio da rivalidade entre irmãos:

“Estávamos motivados, e ainda estamos. Nós nos empurramos para continuar. Se meu irmão percebe que estou fazendo mais do que ele, ele fica com um pouco de ciúmes e tenta me superar (acho que é porque ele é meu gêmeo; eu sou o original), e o mesmo acontece na direção oposta.”

Então, mesmo que você não tenha um irmão ou irmã para acompanhá-lo em sua jornada de aprendizado de idiomas, ter um parceiro o incentivará a continuar se esforçando um pouco mais e a permanecer motivado:

“Eu acho que é uma abordagem fantástica. Você tem alguém com quem pode conversar e, no fim das contas, essa é a ideia básica por trás do processo de aprendizado de idiomas.”

4. Mantenha-o relevante

Se seu objetivo desde o início for ter uma conversa, é menos provável que você se perca em livros e manuais. Conversar com as pessoas manterá o processo de aprendizagem relevante para você:

“Você está aprendendo uma língua para poder usá-la. Você não está apenas falando consigo mesmo. A parte criativa é ser capaz de colocar a língua que você está aprendendo em um contexto cotidiano mais geral e útil, seja escrevendo músicas, tentando falar com as pessoas ou usando-a quando você viaja para o exterior. Mas você não precisa viajar para o exterior; você pode ir ao restaurante grego na rua e tentar pedir comida em grego.”

5. Divirta-se

Use seu novo idioma de qualquer forma criativa. Os Super Polyglot Bros praticavam grego escrevendo e gravando músicas. Pense em uma maneira divertida de praticar seu novo idioma: faça um programa de rádio com um amigo, desenhe uma história em quadrinhos, escreva um poema ou tente falar com qualquer pessoa que puder. Se você não consegue encontrar uma maneira divertida de praticar seu novo idioma, é provável que você não esteja seguindo a seção 4…

6. Aja como uma criança

Não estou falando de fazer birra ou encher o cabelo de comida quando você vai a um restaurante, mas sim de tentar aprender como as crianças fazem. A hipótese de que as crianças são intrinsecamente melhores em aprender do que os adultos está se mostrando um mito. Novas pesquisas não conseguem encontrar uma relação direta entre idade e capacidade de aprendizagem. Pode ser que a chave para aprender tão rápido quanto as crianças esteja na adoção de certas atitudes infantis: falta de autoconsciência (no sentido de status social), desejo de brincar com a linguagem e disposição para cometer erros.

Aprendemos com os erros. Quando somos crianças, espera-se que cometamos erros, mas quando nos tornamos adultos, os erros se tornam uma espécie de tabu. É mais provável que um adulto diga “não sei” do que “ainda não aprendi isso” (não sei nadar, não sei dirigir, não sei falar inglês). Ser visto cometendo erros ou mesmo tendo dificuldades é um tabu social que não afeta as crianças. Ao aprender um idioma, admitir e aceitar que você não sabe tudo é a chave para alcançar crescimento e liberdade. Deixe de lado suas barreiras adultas.

7. Saia da sua zona de conforto

Não ter medo de cometer erros significa estar preparado para se colocar em situações potencialmente embaraçosas. Isso pode parecer um pouco assustador, mas é a única maneira de se desenvolver e melhorar. Não importa o quanto você estude, você nunca falará uma língua se não se colocar nessa situação: fale com estrangeiros na língua deles, peça informações, peça comida, tente fazer piadas. Quanto mais você fizer isso, maior será sua zona de conforto e mais fácil será para você lidar com novas situações:

“No começo, você vai encontrar dificuldades: talvez seja a pronúncia, ou a gramática, talvez seja a sintaxe, ou talvez você não entenda os ditados. Mas eu acho que o mais importante é tentar desenvolver esse ‘senso da língua’. Todo falante nativo tem um senso da sua língua, e é basicamente isso que faz de você um ‘falante nativo’ se você puder fazer dessa língua a sua.”

8. Ouça

Você tem que aprender a andar antes de aprender a correr. Da mesma forma, você tem que aprender a ouvir antes de aprender a falar. Qualquer idioma parece estranho na primeira vez que você o ouve, mas quanto mais você o ouve, mais familiar ele se torna e mais fácil será falar:

“Somos capazes de pronunciar tudo, só não estamos acostumados a fazer isso. Por exemplo, o som “r” forte não existe na variedade de inglês que falo, mas quando eu estava aprendendo espanhol, havia palavras com esse “r” forte, como “perro” ou “reunión”. Para mim, a melhor maneira de dominar esse som era ouvi-lo constantemente, escutá-lo; então, tentar visualizar ou imaginar como ele deveria ser pronunciado, já que para cada som, há uma parte específica da boca ou garganta que precisa ser usada.”

9. Observe os outros falando

Idiomas diferentes exigem coisas diferentes da sua língua, lábios e garganta. A pronúncia é tanto física quanto mental:

“Uma maneira (embora possa soar um pouco estranho) é observar cuidadosamente os outros dizendo palavras que usam esse som, e então tentar imitá-lo o máximo possível. Acredite em mim, pode ser difícil no começo, mas você pegará o jeito. Na verdade, é bem fácil de fazer; você só precisa praticar.”

Se você não consegue assistir e imitar falantes nativos ao vivo, assistir a filmes ou programas de TV estrangeiros no idioma original pode ser um bom substituto.

10. Fale consigo mesmo

Se você não tem ninguém com quem conversar no idioma que está aprendendo, não há nada de errado em falar sozinho:

“Você pode pensar que é louco, mas, na verdade, falar um idioma sozinho é uma ótima maneira de praticar se você não tem mais ninguém para fazer isso.”

Isso pode ajudar você a manter o novo vocabulário ou frases frescas na mente, para que você se sinta mais confiante quando tiver que usá-las com outra pessoa.

Bônus: Relaxe!

Ninguém ficará chateado se você falar com eles na língua deles, mesmo que seja ruim. Se você começar qualquer interação com “Estou aprendendo o idioma e gostaria de praticar…” a maioria das pessoas será paciente, solidária e encorajará você a continuar. Embora haja aproximadamente um bilhão de falantes não nativos de inglês no mundo, a maioria deles prefere falar sua própria língua se tiver oportunidade. Tomar a iniciativa de entrar no mundo linguístico de alguém tornará as coisas mais fáceis para você e o deixará com um humor mais positivo:

“É claro que você pode viajar para o exterior falando apenas sua própria língua, mas você aproveitará muito mais se puder se sentir confortável onde quer que esteja, sendo capaz de se comunicar, entender e interagir em qualquer situação que imaginar.”

Então, do que se trata tudo isso?

Estamos falando sobre COMO começar a aprender um idioma, mas você ainda não tem certeza do por que deveria aprendê-lo? Mateus tem uma última observação a fazer:

“Acredito que cada idioma representa uma maneira diferente de ver o mundo. Se você consegue falar um idioma, então você tem uma maneira diferente de analisar e interpretar o mundo do que um falante de outro idioma. Mesmo que sejam dois idiomas bem parecidos, como português e espanhol, que são mutuamente inteligíveis até certo ponto, eles são, no fim das contas, dois mundos diferentes, duas mentalidades diferentes.”

“Então, tendo aprendido outras línguas e tendo sido cercado por muitas línguas diferentes, eu não poderia escolher apenas uma. Isso significaria abrir mão da possibilidade de ser capaz de ver o mundo de forma diferente. Na verdade, não apenas de uma maneira, mas de muitas maneiras diferentes. Então, para mim, o modo de vida monolíngue é a maneira mais triste, solitária e chata de ver o mundo. Há tantas vantagens em aprender línguas que não consigo pensar em nenhuma razão para não fazê-lo.”

Babbel

GTSA-SA

Founded in 2004, GTSA began as a single office in Buenos Aires. Since then, it has grown into a vibrant regional network, providing professional real estate marketing services to clients in AR, BR, CL, PY, PE, and UY.